Поговорим о бабушках

Поговорим о бабушках

В разных языках слово «бабушка» звучит по-разному: grandmother, granny, grandmamma, Großmutter, grand-maman, nonna, vecchietta, abuela и т.д. И на этом различия не заканчиваются. Национальность бабушки во многом определяет ее отношения с внуками. Например, русские бабушки чаще берут внуков с собой на дачу, а английские — на велосипедную прогулку. Наши бабушки балуют детей пирожками и конфетами. А американские — походами в фаст-фуды. Но только ли это отличает наших бабушек от грандмам? Поговорим о бабушках...

Бабушка в России (Ба, бабуля, баушка)

Российскую семью без бабушки представить сложно.Российскую семью без бабушки представить сложно. По данным соцопросов и переписи населения, как минимум 12% наших семей — неполные. У одиноких родителей нет возможности долго сидеть с ребенком, нужно скорее выходить на работу. Воспитание же маленьких детей целиком перекладывается на бабушкины руки.

Да и в полных семьях роль бабушки огромна: она и кормит всю семью, и гуляет с маленьким внуком, и отводит его в детский сад, и готовит к школе, а потом помогает с выполнением уроков. Другими словами, бабушка в России — просто незаменима. И в зависимости от того, какой была наша бабушка — доброй или ворчливой, чуткой или властной — формируются наши первые впечатления от жизни.

Есть и другой вариант, когда родителями становятся 18-20-летние дети. Тогда бабушкина зарплата становится чуть ли не единственным денежным источником, а она сама — главным кормильцем семьи (потому что, к сожалению, мы помним, что в России очень много неполных семей).

Немаловажна и психологическая роль бабушки — учеными доказано, что дети, в воспитании которых активное участие принимали бабушки, вырастают более общительными, раскрепощенными, смелыми и удачливыми.

Отличием российских бабушек от бабушек других национальностей является подчас острое разграничение влияния на молодую семью родителей матери и родителей отца. Так, психолог Л. Панкова заверяет: «Если отношения с невесткой не складываются, осложняются отношения с сыном, часто отходят в сторону и внуки со стороны сына. Внуки же со стороны дочери ближе, и они навечно. А в случае развода родители матери начинают еще больше помогать ей по уходу за детьми. Так у ребенка формируются совершенно абсурдные понятия — «своя бабушка» и «настоящий дедушка».

Поговорим о бабушках в Америке (Grandmother, granny, grandmamma)

Поговорим о бабушках в АмерикеВ американских семьях функции бабушек сильно отличаются от родительских. Так, бабушки чаще одобряют, хвалят, сочувствуют, оказывают поддержку и практически не прибегают к наказаниям. Исследователи (например Левис) отмечают в американских отношениях «бабушка-внук» игривость и раскованность, а также указывают (Крайг и др.) на то, что американские бабушки часто рассказывают своим внукам о своем детстве, о проказах родителей, когда они были маленькими. Психологи считают, что такое поведение старшего поколения прививает детям уважение к семье, традициям, развивает пресловутую преемственность поколений.

Ну и, безусловно, в отличие от России, американские бабушки редко живут в одной квартире с детьми и внуками, а «на расстоянии» выступать в роли «доброй феи» всегда проще, чем выясняя на 5-метровой кухне с дочерью или невесткой «Кто в доме хозяйка»...

Французская бабушка (grand-maman)

Поговорим о бабушках домаКаждое первое воскресенье марта во Франции отмечают День бабушек. Французские бабушки, редко напоминающие старушек, принарядившись, в этот день пьют ликер, едят миндальное пирожное и получают подарки. Год от года французские бабушки становятся все моложе, половине из них чуть более пятидесяти и многие продолжают активно работать. Видимо, именно поэтому «бабушкин день» приходится на воскресенье. Большинство французских бабушек видят своих внуков как минимум раз в неделю, а треть из них посвящает им более половины своего свободного времени.

Поговорим о бабушках из Чехии (Babička, bába, stařenka, babka)

Чешские ученые убеждены в позитивной роли бабушек в воспитании внуков. Они считают, что основной особенностью чешских бабушек является их сильная привязанность и любовь к внукам. Чешские ученые убеждены в позитивной роли бабушек в воспитании внуков. Они считают, что основной особенностью чешских бабушек является их сильная привязанность и любовь к внукам. Даже в случае распада семьи, развода, они продолжают общаться с внуками и принимать активное участие в их воспитании, считая, что развод родителей не должен влиять на отношение бабушек и внуков. При этом часто чешские бабушки развод своих детей переживают тяжелее, чем сами разведенные супруги.

У каждого народа свои традиции, свои бабушки... Но, вне зависимости от национальности, бабушка — это всегда очень близкий и добрый человек.

Хорошо, когда так оно и есть.

Голосов: 4, рейтинг: 3.66

Комментарии
Вам необходимо авторизоваться для добавления комментариев.
Авторизация | регистрация
20.10.2010 10:44
Бабушки - это наше всё!
20.10.2010 11:51
Да уж - хорошая бабушка - основа семейного благополучия! )
20.10.2010 12:16
Пирожки у бабушек самые лучшие!
Вика Турбина
06.12.2010 21:27
А как тогда будет бабушка по-немецки?